niemiecki

Hallo Joanna, Wir haben aktuell eine Prüfung durch den deutschen Zoll. Diese hat ergeben, dass PKS International bei der Anmeldung der Sendung das zweistufige Ausfuhrverfahren nicht ordnungsgemäss befolgt hat. Das bedeutet, dass die Sendung sowohl am Ladeort in Deutschland als auch an der Ausgangszollstelle der EU in Polen hätte angemeldet werden müssen. Die Sendung ist in Deutschland jedoch nicht zur Ausfuhr angemeldet worden! Das zweite Problem ist, dass mehrere ABDs / EX1 Dokumente falsch ausgestellt wurden. Sie enthalten die Adresse unserer dänischen Niederlassung (siehe Anlage). Dies ist falsch, die Windkraftanlagen wurden über die deutsche Firma verkauft. Dies stellt tatsächlich ein Problem dar und gefährdet den umsatzsteuerfreien Verkauf! Daher bitten wir Sie, dringend die Absenderadresse der folgenden EX1-Dokumente ändern zu lassen. Die richtige Ausfuhradresse lautet: P&J Windpower ApS, Lundsackerweg 10b, D-25923 Braderup

polski

Cześć Joanna   Obecnie przechodzimy kontrolę przez niemieckie służby celne. To pokazało, że PKS International nie zarejestrowało prawidłowo dwustopniowej procedury eksportowej podczas rejestracji przesyłki. Oznacza to, że przesyłka powinna była zostać zarejestrowana zarówno w punkcie załadunku w Niemczech, jak i w urzędzie celnym UE w Polsce. Jednak przesyłka nie została zarejestrowana na eksport w Niemczech! Drugi problem polega na tym, że wiele dokumentów ABD / EX1 zostało nieprawidłowo wydanych. Zawierają adres naszego duńskiego oddziału (patrz załącznik). To źle, turbiny wiatrowe zostały sprzedane za pośrednictwem niemieckiej firmy. Jest to faktycznie problem i zagraża sprzedaży wolnej od podatku VAT! Dlatego prosimy o pilną zmianę adresu nadawcy następujących dokumentów EX1. Prawidłowy adres eksportowy to: P&J Windpower ApS, Lundsackerweg 10b, D-25923 Braderup

Warunki korzystania z usług

Wszelkie wprowadzane do systemu dane są zapisywane w bazie danych i anonimowo udostępniane na stronie internetowej. Z tego powodu przypominamy, że tłumaczenia nie powinny zawierać danych osobowych. Tłumaczenia naszych użytkowników ze względu na swoją zawartość, mogą być niestosowne dla pewnych grupy wiekowych czy grupy społecznej, mogą zawierać język slangu, przekleństwa i inne niestosowne słownictwo. Prosimy by osoby, które mogłyby się poczuć urażone nie korzystały z naszej strony internetowej. Prosimy naszych użytkowników, by zgłaszali nam teksty naruszające prawa autorskie czy też zawierające obraźliwe słowa. Zgłaszać można pod adresem →"Kontakt"


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.