niemiecki

Der Homburger Wissenschaftler Klaus Wanke schreibt: "Sucht ist ein unabweisbares Verlangen nach einem bestimmten Erlebniszustand. Diesem Verlangen werden die Kräfte des Verstandes untergeordnet. Es beeinträchtigt die freie Entfaltung einer Persönlichkeit und zerstört die sozialen Bindungen und die sozialen Chancen des Individuums". Quelle: www.caritas.de WIE MACHEN SICH SÜCHTE BEMERKBAR? Sucht schleicht sich ins Leben. Manchmal dauert es Jahre, bis aus einem unproblematischen Konsum eine Suchterkrankung wird. Beobachten Sie Ihr Verhalten: Haben Sie den regelmäßigen Konsum eines Suchtmittels oder ein Suchtverhalten in Ihren Alltag fest integriert? Wenn genug nicht mehr genug ist Betrachten Sie Ihren langfristigen Konsum: Hat früher weniger Alkohol oder Ecstasy, eine geringere Menge an Zigaretten, weniger Zeit vor dem Computer oder am Spielautomat gereicht, um bei Ihnen für den Kick zu sorgen? Freunde fragen kritisch nach Haben Partner oder Partnerinnen, Verwandte oder Bekannte Sie auf Ihren Konsum schon einmal besorgt angesprochen? Sie verlieren die Kontrolle Kam es Ihnen schon einmal so vor, als ob Sie nicht mehr selber darüber entscheiden konnten, ob und in welcher Menge Sie etwas konsumieren, sondern dass Sie es einfach tun mussten? Schuldgefühle kommen auf Verstecken Sie manchmal Ihren Konsum vor anderen, weil er Ihnen peinlich ist? Sie trinken am falschen Ort Trinken Sie nicht nur mit Freunden in der Kneipe sondern oft alleine zu Hause und manchmal auch im Büro? Ihnen fehlt etwas ohne Stoff Haben Sie sich schon mal körperlich unwohl, nervös oder depressiv gefühlt, weil sie länger ohne Alkohol, Drogen oder Glücksspiel auskommen mussten? Verpflichtungen werden egal Waren Ihnen schon einmal Aufgaben in Beruf oder Schule oder Verabredungen mit Partnern oder Freunden egal, weil Sie rascher an dieses Glücksgefühl kommen wollten? Der ganze Körper spürt die Folgen Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, dass Sie träger im Denken werden, Sie Ihrer Wahrnehmung nicht mehr trauen konnten und Sie sich in manchen Situationen nicht mehr angemessen verhalten? Sie ignorieren eigene Zweifel Haben Sie schon einmal aus Spaß einen Selbsttest über die Frage gemacht, ob sie süchtig sind, und dabei ignoriert, dass er bedenklich ausfiel? Quelle: www.caritas.de ZEHN GRÜNDE AUS DER SUCHT AUSZUSTEIGEN Manchmal muss man sich selbst Mut machen. Deshalb liefern wir Ihnen zehn gute Gründe, warum es sich lohnt gegen innere Wiederstände anzukämpfen und die Sucht zu besiegen. Lassen Sie sich helfen, gewinnen Sie Ihre Würde wieder zurück. Auch wenn es schwülstig klingt: Ohne Sucht werden Sie ein neuer Mensch! Sie gewinnen Ihre Freiheit zurück! Statt der Droge bestimmen wieder Sie selbst was in ihrem Alltag passiert. Sie können Ihre Probleme wirklich bewältigen! Ohne Rausch schaffen Sie es eher, ihre Probleme anzupacken. Alkohol, Medikamente, Drogen und Glücksspiel vernebeln den Blick für das, was wirklich schief läuft. Sie gewinnen Ihre Würde zurück! Kein peinliches Erwachen mehr nach einem Rausch. Sie können dauerhaftes Glück finden! Ohne Sucht haben Sie die Kraft, endlich Ihr Leben zu ändern und sich auf die Suche danach zu machen, was Sie glücklich macht ohne Ihnen zu schaden! Das Glücksgefühl durch die Sucht ist nur vorgegaukelt. Das ewige Versteckspielen hat ein Ende! Sie können offen bekennen, dass Sie Probleme haben und Hilfe brauchen und damit den ersten Schritt zur Heilung machen. Sie lernen Ihren Körper neu kennen! Lassen Sie das Gift weg und Sie werden die Veränderung spüren! Sie fühlen sich endlich dauerhaft wohler - und nicht mehr nur die paar Momente lang, nachdem Sie Bier, Drogen oder Tabletten genommen haben. Endlich keine Schuldgefühle mehr! Sie müssen sich nicht mehr schuldig fühlen, weil Sie die Kontrolle über sich verloren haben. Wer sich seinen Suchtproblemen stellt, nimmt die Zügel wieder selber in die Hand. Ihre Freunde laufen Ihnen nicht mehr davon! Sie können verhindern, dass Sie wichtige Menschen für immer verlieren! Verwandte, Arbeitskollegen und Freunde von denen die Sucht Sie distanziert hat, werden froh sein, dass Sie den Mut haben, sich zu ändern. Sie haben die Chance, Ihre Partnerschaft zu retten! Kein Mensch kann ewig akzeptieren, dass eine Sucht für den geliebten Partner wichtiger ist als die Beziehung. Steigen Sie aus, weil es wirklich funktioniert! Machen Sie es wie andere Menschen, die Probleme haben oder krank sind - suchen Sie den Rat von Experten, wie Sie wieder gesund werden können. Quelle: www.caritas.de

polski

Klaus Wanke, naukowiec z Homburga, pisze: „Uzależnienie to nieuniknione pragnienie pewnego stanu doświadczenia. Pragnieniu podporządkowane są siły umysłu. Utrudnia swobodny rozwój osobowości, niszczy więzi społeczne i społeczne możliwości jednostki”. Źródło: www.caritas.de W jaki sposób uzależnienia stają się zauważalne? Uzależnienie wkrada się do życia. Czasami potrzeba lat, zanim bezproblemowa konsumpcja stanie się nałogiem. Obserwuj swoje zachowanie: czy włączyłeś regularne spożywanie substancji uzależniającej lub zachowania powodujące uzależnienie w swoim codziennym życiu? Kiedy wystarczająco dużo to już za mało Spójrz na swoje długotrwałe spożycie: czy wystarczyło mniej alkoholu lub ekstazy, mniejsza ilość papierosów, mniej czasu przed komputerem lub przy automacie do gry? Przyjaciele pytają krytycznie Czy twoi partnerzy, krewni lub znajomi wyrażali obawy dotyczące twojej konsumpcji? Tracisz kontrolę Czy kiedykolwiek wydawało Ci się, że nie możesz już samodzielnie decydować, czy iw jakiej ilości coś skonsumujesz, ale po prostu musisz to zrobić? Powstaje poczucie winy Czy czasami ukrywasz swoją konsumpcję przed innymi, ponieważ się tego wstydzisz?Pijesz w złym miejscu Pijesz z przyjaciółmi nie tylko w pubie, ale często sam w domu, a czasem w biurze? Brakuje Ci czegoś bez treści Czy kiedykolwiek czułeś się fizycznie niekomfortowo, zdenerwowany lub przygnębiony, ponieważ musiałeś dłużej wytrzymać bez alkoholu, narkotyków lub hazardu? Zaangażowanie nie ma znaczenia Czy kiedykolwiek przejmowałeś się zadaniami w pracy lub szkole, spotkaniami z partnerami lub przyjaciółmi, ponieważ chciałeś szybciej osiągnąć to poczucie szczęścia? Całe ciało odczuwa konsekwencje Czy zauważyłeś kiedyś, że tracisz zdolność myślenia, że ​​nie możesz już ufać swojej percepcji i nie zachowujesz się już odpowiednio w niektórych sytuacjach? Ignorujesz własne wątpliwości Czy zdarzyło Ci się zrobić autotest, czy jesteś uzależniony dla zabawy i zignorowałeś fakt, że było to wątpliwe? Źródło: www.caritas.de DZIESIĘĆ POWODÓW, ABY WYJŚĆ SIĘ Z UZALEŻNIENIA Czasami musisz się zachęcić. Dlatego podajemy dziesięć dobrych powodów, dla których warto walczyć z wewnętrznym oporem i pokonywać nałogi. Pomożemy Ci odzyskać godność. Nawet jeśli brzmi to bombastycznie: staniesz się nową osobą bez uzależnienia! Odzyskujesz wolność!Zamiast leku decydujesz ponownie, co dzieje się w Twoim codziennym życiu. Naprawdę poradzisz sobie ze swoimi problemami! Bez intoksykacji z większym prawdopodobieństwem poradzisz sobie ze swoimi problemami. Alkohol, leki, narkotyki i hazard przesłaniają, co naprawdę się dzieje. Odzyskasz godność! Koniec z niezręcznym przebudzeniem po haju. Możesz znaleźć trwałe szczęście! Bez uzależnienia masz moc, aby w końcu zmienić swoje życie i zacząć szukać tego, co cię uszczęśliwia, nie szkodząc! Poczucie szczęścia z uzależnienia jest tylko pozorowane. Odwieczna gra w chowanego dobiegła końca! Możesz otwarcie wyznać, że masz problemy i potrzebujesz pomocy, i zrobić pierwszy krok w kierunku uzdrowienia. Poznajesz swoje ciało na nowo! Puść truciznę, a poczujesz zmianę! W końcu czujesz się lepiej na dłuższą metę - i to już nie tylko przez kilka chwil po piwie, narkotykach czy tabletkach. Wreszcie koniec winy! Nie musisz już czuć się winny z powodu utraty kontroli nad sobą. Ci, którzy borykają się ze swoimi uzależnieniami, biorą stery w swoje ręce. Twoi przyjaciele już od Ciebie nie uciekną! Możesz przestać tracić ważnych ludzi na zawsze!Krewni, koledzy z pracy i przyjaciele, od których nałóg cię dystansował, będą zadowoleni, że masz odwagę się zmienić. Masz szansę uratować swoje partnerstwo! Nikt nie może na zawsze zaakceptować, że uzależnienie jest ważniejsze niż związek z ukochaną osobą. Wysiadaj, bo to naprawdę działa! Lubisz inne osoby, które mają problemy lub są chore - zasięgnij porady ekspertów, jak wrócić do zdrowia. Źródło: www.caritas.de

Angielskopolski.pl | Jak korzystać z Tłumacza niemiecki-polski?

Wszelkie wprowadzane do systemu dane są zapisywane w bazie danych i anonimowo udostępniane na stronie internetowej. Z tego powodu przypominamy, że tłumaczenia nie powinny zawierać danych osobowych. Tłumaczenia naszych użytkowników ze względu na swoją zawartość, mogą być niestosowne dla pewnych grupy wiekowych czy grupy społecznej, mogą zawierać język slangu, przekleństwa i inne niestosowne słownictwo. Prosimy by osoby, które mogłyby się poczuć urażone nie korzystały z naszej strony internetowej. Prosimy naszych użytkowników, by zgłaszali nam teksty naruszające prawa autorskie czy też zawierające obraźliwe słowa. Zgłaszać można pod adresem →"Kontakt"


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.